Børresen X3

Kde stojí X3 v rodine Børresen

Børresen X3 patrí do X-série, teda do nižšie postavenej časti ponuky značky. V bežnom hi-fi slovníku by sa tomu možno povedalo entry-level, lenže pri Børresene je takéto označenie trochu nezmyselné. Stále ide o drahý high-endový reproduktor, nie o dostupný model v bežnom zmysle slova.

X3 teda nie je vlajkovou loďou značky, teda modelom, na ktorom má Børresen ukázať všetko bez ohľadu na cenu. Skôr je to model, ktorý má preniesť časť filozofie a technických riešení drahších sérií do nižšej cenovej úrovne.

Pri takýchto modeloch býva vždy otázka, či človek dostáva skutočný produkt značky, alebo iba jednoduchšiu verziu s rovnakým logom. Pri X3 som nemal pocit, že ide o druhý prípad. Nie je to lacná verzia drahšieho reproduktora. Je to normálny Børresen, len s jasnejšie nastavenými limitmi.

S dokončením tejto recenzie som zámerne čakal až do návratu z návštevy Audio Group Denmark. Chcel som najprv lepšie pochopiť, ako Børresen o návrhu svojich reproduktorov premýšľa a čo sa jednotlivými rozhodnutiami snaží dosiahnuť. Veľká časť toho, čo v texte píšem o filozofii návrhu, preto vychádza z ich vlastných vysvetlení, samozrejme ovplyvnených mojím technickým chápaním a posluchovou skúsenosťou.

Preniesť celú filozofiu návrhu do niekoľkých odsekov je prakticky nemožné. Na to by boli potrebné hodiny diskusií, meraní a spoločného počúvania. Napriek tomu mi návšteva pomohla lepšie pochopiť rozhodnutia, ktoré som pri prvom počúvaní vnímal skôr ako obmedzenia.

Jedným z nich je prístup k najnižšiemu basu. Børresen tieto meniče zámerne ladí s dôrazom na kontrolu, rýchlosť a mechanickú rezervu pred maximálnou hĺbkou basu. Takéto ladenie má logiku: ak meniče pracujú s rozumnejším zdvihom, reproduktor si zachováva pokoj aj pri náročnom materiáli. Menej bojuje s veľkou výchylkou, menej riskuje kompresiu a viac sa sústredí na čistotu, čitateľnosť a presnosť.

Táto filozofia prináša veľmi silné stránky, ale aj vlastnosti, ktoré mi osobne nesadli úplne vždy. Pre mňa ako recenzenta, ktorý je zvyknutý počúvať rôzne reproduktory jeden po druhom, je vedomé obmedzenie najnižšej oktávy trochu nezvyčajné. V reálnych posluchových hlasitostiach totiž často počujem reproduktory, ktoré idú hlbšie bez zásadných problémov. Áno, za cenu kompromisu v maximálnej hlasitosti, ale stále sa bavíme o domácom prostredí, nie o koncertnej hale.

Vzhľad, spracovanie a fyzická realita

Na prvý pohľad X3 nevyzerá tak veľko, ako v skutočnosti je. Spredu je úzky, elegantný a relatívne nenápadný. Z boku je to už iný príbeh. Hĺbka cez 60 centimetrov, výška takmer 130 centimetrov a hmotnosť okolo 55 kilogramov na kus jasne ukazujú, že nejde o žiadnu dizajnovú hračku.

Je to seriózny stĺpový reproduktor, len opticky veľmi šikovne zabalený. Úzky predný panel spôsobuje, že zo sedacej pozície nevidíte veľkú skriňu, ale pomerne štíhly objekt. Až pri pohľade zboku si človek uvedomí, koľko objemu tam v skutočnosti je.

Spracovanie je výborné. V tejto cenovej triede by som povedal až príkladné. Povrchová úprava, proporcie, celkový pocit z kabinetu a detaily ukazujú, že Børresen neberie X3 ako druhotný produkt.

Toto si cením. Niektorí výrobcovia pri nižších modeloch veľmi rýchlo prezradia, kde sa šetrilo. Pri X3 som tento pocit nemal. Kabinet aj celkové vyhotovenie hovoria, že značka nechcela urobiť iba lacnejší reproduktor s dobrým menom, ale produkt, ktorý má obstáť sám za seba.

Na papieri ide o 4-ohmovú sústavu s rozsahom približne od 35 Hz do 50 kHz. Tých 50 kHz je údaj, ktorý už viac zaujme domáce zvieratá než človeka, ale ako technická ambícia to samozrejme vyzerá pekne. Podstatnejšie je, že X3 aj fyzicky budí dojem reproduktora, ktorý má niečo vydržať.

Meniče, kabinet a výhybka

X3 používa uhlíkovo-aramidové sendvičové meniče s honeycomb štruktúrou a ribbon planar výškový menič. Meniče pôsobia pevne, rýchlo a mechanicky sebavedomo. Pri náročnej hudbe som nemal pocit, že sa reproduktor blíži k hraniciam svojich možností.

Kabinet vyvoláva dojem extrémne tuhej konštrukcie. Nechcem z pohľadu alebo poklepania robiť technický dôkaz, ale celkový pocit z reproduktora je jasný: mechanická stránka návrhu tu nebola formalita. X3 sa nespolieha iba na značku, drahé materiály alebo marketing.

Výškový menič si zaslúži samostatnú zmienku. Keďže som sám používal a počúval viacero páskových výškových meničov, jeho kvalitu viem oceniť aj z vlastnej skúsenosti. V X3 patrí výškový menič k jednoznačne silným stránkam. Má rýchlosť, detail, jemnosť a čistotu. Zároveň nevytvára lacný dojem falošného detailu.

Dobrý páskový výškový menič vie priniesť vzduch, presnosť a prirodzenú ľahkosť. Zle integrovaný páskový výškový menič však vie byť ostrý, nepríjemný a po čase únavný. V X3 je výškový menič začlenený veľmi presvedčivo. Nie je tam len preto, aby dobre vyzeral v špecifikácii.

Nezvyčajná je aj výhybka. Podľa toho, čo je vidieť, obsahuje iba päť hlavných súčiastok a dva odporové členy na útlm. V high-ende, kde niektoré výhybky vyzerajú ako samostatné elektronické zariadenia, je takáto jednoduchosť prekvapujúca.

Jednoduchá výhybka však sama o sebe nič negarantuje. Funguje iba vtedy, keď veľkú časť práce robia správne samotné meniče, kabinet, geometria a akustické správanie sústavy. Pri X3 mám pocit, že presne o to sa Børresen snažil. Nie vyriešiť všetko komplikovanou výhybkou, ale dostať čo najviac pod kontrolu ešte pred ňou.

Lenže výsledok určite nie je rovná čiara vo frekvenčnej odozve. X3 nie je reproduktor, ktorý sa snaží zmiznúť ako dokonale neutrálne meracie zariadenie. Je počuteľne aj merateľne naladený určitým smerom. A toto treba povedať hneď, lebo práve z toho vyplýva veľká časť jeho charakteru.

Počúvanie a konkrétne skladby

Pri počúvaní X3 som mal stále pocit, že tento reproduktor má vlastný temperament. Nie je to neutrálna plocha, ktorá sa snaží iba odovzdať nahrávku bez vlastného podpisu. X3 do hudby vstupuje. Niekedy mi to veľmi sedelo, inokedy som cítil, že by som chcel iný balans.

Skladba „Limit to Your Love“ od Jamesa Blakea je pre mňa dobrý test mechanickej istoty a basovej kontroly. Na niektorých reproduktoroch vie táto skladba pôsobiť neisto, prehnane alebo až nepríjemne stresujúco. Človek počuje, že reproduktor sa snaží a že meniče dostávajú zabrať.

X3 túto skladbu zvládol s veľkou sebadôverou. Bas nejde do subwooferovej hĺbky a nesnaží sa ohúriť umelým tlakom, ale to, čo hrá, hrá kontrolovane, čisto a bez paniky. Nebol tam pocit, že sa reproduktor s hudbou bije. Skôr akoby takýto materiál jednoducho nepredstavoval problém.

Podobne Ghost Rider a „Make Us Stronger“. Táto skladba vie cez nevhodné reproduktory znieť zahmlene, ťažkopádne a v base nepríjemne špinavo. Cez X3 bola pevná, úderná a veľmi dobre kontrolovaná. Bas bol rýchly, čitateľný a disciplinovaný.

A tu sa dostávam k jednej z mojich výhrad. Na niektorých skladbách som mal pocit, že technicky je všetko v poriadku, ale hudobne mi tam chýba kúsok váhy. Je to ťažko opísateľné, ale pri reproduktoroch je práve toto často podstatné. Nestačí, že bas je rýchly a čistý. Niekedy musí mať aj telo.

To, čo X3 v base zahrá, zahrá sebaisto, výrazne a s veľmi dobrou kontrolou. Chýbajúca posledná oktáva ma však na niektorých skladbách nechávala trochu visieť vo vzduchu. Nahrávka mala kontúru, rýchlosť aj presnosť, ale nie vždy úplnú fyzickú oporu.

To priamo súvisí s už spomínanou filozofiou návrhu. Bas je disciplinovaný a čitateľný, ale v niektorých nahrávkach mi nedal úplne tú hmotu, ktorú osobne rád počujem.

Dynamika, odolnosť, rýchlosť a hlasitosť

Na druhej strane však tá istá filozofia návrhu, ktorá prináša spomínané obmedzenia v najnižšom base, má aj jednu veľmi silnú výhodu: pocit odolnosti. Ten patrí medzi vlastnosti, ktoré na X3 rešpektujem najviac.

Tieto reproduktory pôsobia prakticky nezničiteľne v rámci normálneho používania. Samozrejme, každý reproduktor sa dá zničiť, ak sa človek snaží. Ale X3 nemá ten nepríjemný pocit krehkosti, ktorý sa pri niektorých high-endových produktoch občas objaví.

Ťažký basový materiál zvláda s pokojom. Reproduktor sa nesype, nestráca kontrolu, neznie nervózne a nevytvára dojem, že meniče pracujú za hranicou komfortu. Toto je pre mňa dôležité, pretože high-end nemá byť iba o jemnosti, mikrodetaile a peknej farbe činelu. Mal by vedieť zvládnuť aj fyzickú stránku hudby.

Pri rozumnej hlasitosti, približne okolo 85 dB na posluchovom mieste, hrá X3 veľmi čisto. Nepočul som zjavné skreslenie, kompresiu ani mechanický stres. Reproduktor hrá pokojne, rýchlo a s rezervou.

Pri výrazne vyššej hlasitosti sa jeho charakter trochu mení. Zvuk je energickejší, priamočiarejší a celkovo výraznejší. Niekomu môže vyhovovať práve tento spôsob prezentácie, ja som osobne preferoval bežnú posluchovú hlasitosť okolo spomínaných 85 dB.

Dôležité však je, že X3 zvláda aj vysoké hlasitosti s veľkou ľahkosťou. Ak má reproduktor večer prejsť z pokojného počúvania na menšiu domácu párty, rezervy má viac než dosť.

Tu sa oplatí spomenúť aj ľudský sluch. To, čo vnímame ako vyvážený zvuk, sa mení s hlasitosťou. Tento jav je známy už veľmi dlho a často sa spája s Fletcher-Munsonovými krivkami, presnejšie s krivkami rovnakej hlasitosti.

Jednoducho povedané, pri nízkej hlasitosti vnímame bas slabšie než stredné pásmo. Hudba preto môže potichu znieť tenšie a menej plno. Ako hlasitosť rastie, bas sa subjektívne dorovnáva a hudba získava objem. Zároveň sa však môže stať, že oblasť stredov a prítomnosti začne pôsobiť intenzívnejšie.

Preto je podľa mňa dôležité počúvať reproduktor pri rôznych hlasitostiach. Ak niečo znie dokonale plno už potichu, môže byť pri vyššej hlasitosti unavujúce. Ak niečo potichu hrá trochu kontrolovanejšie alebo štíhlejšie, môže sa pri reálnej hlasitosti otvoriť správnym smerom.

X3 pri zmene hlasitosti nemení schopnosť držať hudbu pod kontrolou, mení sa skôr spôsob, akým ju podáva. Pri bežnej hlasitosti som preferoval jeho pokojnejší a vyváženejší prejav, pri vyššej hlasitosti pridá viac energie a bez problémov zvládne aj hlasné domáce počúvanie.

Miestnosť, os počúvania a sweet spot

Ak mám povedať, kde ma X3 prekvapil pozitívne, tak je to jeho vzťah k miestnosti. Podľa môjho dojmu je tento reproduktor pomerne tolerantný k normálnemu obytnému priestoru. Nie je to sústava, ktorá musí stáť v dokonale pripravenej posluchovke, inak sa rozsype.

Zároveň si myslím, že to nie je náhoda. Z fotografií z výroby, prezentácií aj výstavných zostáv mám pocit, že Børresen počíta s tým, že tieto reproduktory budú často hrať v normálnych obývačkách. Teda v miestnostiach, kde sú okná, sedačky, nábytok, asymetria a kompromisy v umiestnení. Nie v priestore, ktorý vznikol iba kvôli reproduktorom.

V mojej miestnosti sa kontrolovaný bas miestami ukázal ako dvojsečná vlastnosť. Na jednej strane bol rýchly, čistý a disciplinovaný. Na druhej strane mi niekedy chýbalo trochu viac tela. Viem si však predstaviť, že v menej upravenej alebo živšej miestnosti by to nebol problém, ale výhoda. Tam by reproduktor s väčším objemom v base mohol začať hrať pomalšie alebo ťažšie.

Prekvapilo ma aj to, ako je X3 prirodzene naklonený. Reproduktor akoby mieril mierne nahor. Pri klasickom trojuholníkovom posede, so vzdialenosťou medzi reproduktormi približne 2 až 2,5 metra, sa poslucháč môže ocitnúť mierne pod osou výškového meniča.

Toto ovplyvňuje množstvo energie vo vyšších stredoch a nižších výškach. Zároveň to dáva možnosť doladiť si množstvo vzduchu, prítomnosti a priamej energie natočením reproduktorov. X3 teda nie je reproduktor, ktorý len položíte do miestnosti a hneď máte hotovo. Vie byť tolerantný k priestoru, ale stále si pýta normálne nastavenie.

Keď je pozícia správna, obraz je sústredený a konkrétny. Lenže posluchové okno je užšie, než by som si osobne želal. Pre bežného poslucháča to nemusí byť zásadný problém. Pre sústredené počúvanie je to však vec, ktorú treba spomenúť.

Možno to súvisí s užšou smerovosťou alebo jednoducho s celkovým spôsobom, akým je X3 naladený.

Verdikt

Børresen X3 nie je dokonalý reproduktor. A nechcem písať recenziu, ktorá by vytvárala dojem, že je dokonalý. To by nebola moja skúsenosť.

Je to veľmi seriózny reproduktor s výborným spracovaním, krásnym kabinetom, veľmi kvalitným ribbon planar výškovým meničom a basom, ktorý má veľkú mieru kontroly. Ťažký materiál zvláda s istotou, pri normálnej hlasitosti hrá čisto a technicky je veľmi sebavedomý.

V mojej miestnosti mi na niektorých nahrávkach chýbalo trochu viac tela. Sweet spot bol užší, než by som chcel. A frekvenčne to určite nie je reproduktor, ktorý by sa dal opísať ako neutrálna rovná čiara.

Ak niekto hľadá maximálne neutrálny monitorový prejav, X3 nemusí byť správna voľba. Ak však niekto hľadá high-endový reproduktor do reálneho obytného priestoru, s výborným spracovaním, veľkou mechanickou istotou, rýchlym basom a kvalitným výškovým meničom, X3 by mal byť veľmi vysoko na zozname modelov, ktoré sa oplatí osobne vypočuť.

V tejto cenovej triede ho považujem za veľmi dobrú ponuku. Nie preto, že by bol bezchybný, ale preto, že jeho silné stránky sú naozaj výrazné a zároveň veľmi dobre zapadajú do filozofie celej značky. Ak človeku tento spôsob ladenia sadne, X3 dokáže ponúknuť kombináciu spracovania, dynamickej rezervy, rýchlosti a kontroly, ktorú by som pri rozhodovaní o kúpe určite neprehliadol.

Po dlhšom počúvaní a po lepšom pochopení toho, čo sa Børresen snaží týmto návrhom dosiahnuť, by som X3 bez problémov zaradil medzi reproduktory, ktoré by som v tejto cenovej kategórii odporučil zaradiť do užšieho výberu.

+ Príkladné spracovanie a povrchová úprava
+ Veľmi tuhý a robustný kabinet
+ Veľmi kvalitný ribbon planar výškový menič
+ Rýchly, čistý a veľmi dobre kontrolovaný bas
+ Vysoká dynamická a mechanická odolnosť
+ Vysoké hlasitosti zvláda bez zjavného stresu
+ Relatívne tolerantný k bežným obytným miestnostiam
+ Veľmi dobrý pomer kvality a ceny v danej triede

– Na niektorých skladbách môže chýbať fyzická váha a telo
– Frekvenčná odozva je výrazne naladená, nie neutrálne rovná

Zariadenie do recenzie poskytla spoločnosť AUDIOFEEL

Technické parametre:

Rozmery (V × Š × H): 129 × 34,5 × 60,7 cm
Hmotnosť: 55 kg
Frekvenčný rozsah: 35 Hz – 50 kHz
Citlivosť: 88 dB / 1 W
Impedancia: 4 Ω
Odporúčaný výkon zosilňovača: od 50 W
Výškový menič: 1 × Børresen RP89 Ribbon Planar Tweeter
Stredobasový menič: 1 × Børresen DCC5
Basové meniče: 2 × Børresen DCC5
Povrchová úprava: čierny alebo biely klavírny lak
Cena: 8000 EUR

www.audiofeel.sk