DS Audio DS-003 a DS Audio E-3

Analóg Gramofónové predzosilňovače Prenosky
Ing. arch. Viktor Kubal
5. septembra 2025
0
694
32 minutes read

Optické gramofónové prenosky

Japonská spoločnosť DS Audio je vo svete špičkového HiFi relatívne nová. Ako je to v tejto oblasti pomerne bežné, aj za jej vznikom v roku 2013 stojí silná osobnosť so zaujímavým príbehom. Jej zakladateľa Tetsuaki Aoyagiho zaujal technický princíp optických prenosiek, ktoré kedysi v minulosti produkovala spoločnosť Toshiba a dávno mŕtvy systém sa rozhodol reinkarnovať a vylepšiť pomocou moderných nástrojov a technológií. Prvá prenoska pod touto hlavičkou s označením DS-W1 uzrela svetlo sveta v roku 2014 a odvtedy sa portfólio rozšírilo na kompletnú ponuku zariadení pokrývajúce široký rozsah kvalitatívnych aj cenových kategórií – od 2.500 euro (E-3) až po vlajkovú loď Grand Master za takmer 54.000 euro.

Optická gramofónová prenoska je taktiež ako aj bežná MC prenoska len obyčajný (neobyčajný) generátor signálu, pracuje však na odlišnom princípe. Kým v MC systémoch sa výstupný signál tvorí kmitaním sústavy cievok v magnetickom poli tvorenom výkonným magnetom, v optickej prenoske sa ide na vec ďaleko rafinovanejšie a to bez využitia elektromagnetického poľa. Namiesto cievok sú na konci chvejky v hĺbke tela prenosky osadené tieniace elementy, ktoré riadia svojim pohybom množstvo odrazeného jasu vyžiareného LED svetlom na samostatný svetelný senzor, ktorý obsahuje každý kanál. Senzory tento svetelný signál zosnímajú a následne posielajú ďalej. Teoretické výhody systému sú veľké. Tieniace dosky majú násobne menšiu hmotnosť ako pohyblivé cievky a teda aj podstatne menej ovplyvňujú svojou odstredivou a zotrvačnou silou snímací proces. S tým je spojená aj ďalšia pozitívna vlastnosť, v takomto systéme neexistuje magnetická hysterézia, teda nelinearita, teda skreslenie a optické prenosky môžeme teoreticky preto vnímať ako čisto lineárne, čo je pre nás vlastne ideálny stav. Nevýhodou systému je generovanie podstatne slabšieho výstupného signálu a dalo by sa povedať aj v inej forme a preto nie je možné optické prenosky spojiť s bežnými gramofónovými predzosilňovačmi – u DS Audio ich radšej nazývajú ekvalizéry, čo je v tomto prípade naozaj asi správnejšie označenie.

Toľko teória, teraz konkrétne. Všetky prenosky od DS Audio vyzerajú na prvý pohľad identicky, líšia sa len farbu svojho tela a určujúcim osvetlením v tvare „V“ na svojej prednej strane – E-3 má zelené, DS-003 modré a napríklad taká Grand Master tajomne fialové. Samotná konštrukcia prenosiek je pomerne jednoduchá, držiak snímacieho systému (označovaný aj ako držiak konzoly) je tvorený kombináciou nerezu a hliníku, vonkajší obal telíčka je hliníkový. Tvar týchto prenosiek ani vzdialene nepripomína nič podobné v tejto kategórii a musím sa priznať, že som si na neho musel chvíľu zvykať, zo začiatku mi príliš do oka nesedel. Trochu nevýhodou tohto netradičného tvaru je aj následná prácnejšia inštalácia prenosky a jej správne zauhlovanie v rámci nastavenia geometrie snímania.

Oba ekvalizéry dodané spolu s prenoskami majú na prvý pohľad identický tvar, líšia sa vo veľkosti (pre DS-003 je väčší) a opäť ako aj v prípade prenosiek je ich identifikácia daná aj farbou LED osvetlenia uprostred čelného panelu. Spracovanie oboch prístrojov je naozaj kvalitné, vrátane nesmierne atraktívneho povrchu v matne striebornom prevedení – tzv. „Cold Look“. Zadný panel v oboch prípadoch obsahuje len jeden pár RCA vstupov a jeden, v prípade DS-003 dva páry RCA výstupov, uzemňovací konektor a konektor pre napájací kábel – skrátka jednoduchosť sama, nič sa nenastavuje, stačí pripojiť a hrá sa. Dokonalé!

Zaujímavou informáciou je možnosť variovania komponentov v rámci tvorenia kompletu prenoska/ ekvalizér. S ohľadom na konštrukčný princíp nie sú tieto prenosky totiž až tak náročné na triedu pripojeného firemného predzosilňovača. Je teda možné začať napríklad so základným kompletom E-3 a po opotrebovaní, alebo poškodení prenosky môže užívateľ ísť pokojne aj do o dve triedy vyššej DS-W3 a jej potenciál bude využívaný takmer na maximum. Veľmi zaujímavé!

Vzhľadom na výrazne špecifický spôsob spracovania zosnímaného signálu nebolo spočiatku možné používať s prenoskami DS Audio predzosilňovače iných značiek a ich užívatelia boli odkázaní len na firemné zariadenia. Jedným z hlavných dôvodov bola prísna legislatíva spoločnosti DS Audio, ktorá neumožňovala odovzdanie ich jedinečnej technológie iným producentom audio zriadení. Dnes je situácia o poznanie lepšia a uvoľnenie licencie pre vybraných výrobcov – napríklad Esoteric, EMM Labs, Aavik, Westminster Lab – prináša potenciálnym zákazníkom širšie možnosti pre budovanie tejto časti audio reťazca.

Na čom sa počúvalo:

Zdroj signálu: Gramofón KV Colossus ONE s ramenom KV Colossus 9“ MD a ramenom KV Colossus 12“ MD. Pre priame porovnanie poslúžili MC prenosky Koetsu Rosewood Platinum Signature, Ortofon MC A 90 a Ortofon Jubilee.
Phono predzosilňovač: Parasound JC3+ a Parasound Jc3 Jr.
Zosilnenie: predzosilňovač Ayre K-1xe + výkonový zosilňovač Ayre V-5xe + výkonový elektrónkový PrimaLuna EVO400
Reprosústavy: Klipsch Klipschorn AK-5 a Avalon Acoustics Arcus
Kabeláž: signálová Cardas Neutral Reference, XLO Signature, výkonová Nirvana Audio S-L.
Doplnky: antirezonančné podložky od RDacoustic, vzduchová podložka pod gramofón KV Colossus AIR

Počúvanie:

Aj v tomto prípade prišli obe prenosky, respektíve oba kompletné systémy od dovozcu už rozohrané, čo som samozrejme ocenil. Vždy potrebná „burn-in“ perióda pri akomkoľvek novom zariadení je pre recenzenta tak trochu otravná, počas nej sa od podávaných zvukových výkonov komponentov treba odosobniť a brať vec naozaj veľmi nezáväzne a zľahka. Je to jednoduché v prípade prístrojov, ktoré sa mi dostanú do rúk viac menej z povinnosti, v prípade analógových zariadení a prenosiek zvlášť je to však úplne iná pieseň – na tieto technologické šperky som totiž vyslovene zaťažený! Priznám sa, ich momentálny počet sa u mňa zastavil na čísle štyri a verím a dúfam, že nie je konečný. Vo výhľade ich mám viac – Transfiguration Proteus, Ortofon MC Anna Diamond, Grado Epoch 3 alebo mono skvost Miyajima Infinity. Mimochodom, do sveta mono reprodukcie som sa naozaj, ako sa hovorí, bezhlavo zaľúbil a budujem kvôli tomuto netradičnému hudobnému zážitku druhý, alternatívny zdroj signálu. To som ale odbočil. V mojom zozname sa však, s ohľadom na absolútne jedinečnú koncepciu aj poskytovaný zvukový charakter, už dlhšiu dobu nachádzal aj komplet od DS Audio.

Základným charakterom oboch predstavených snímacích systémov DS Audio je nesmierna čistota zvuku v spojení s absolútne temným pozadím – v tejto oblasti im len veľmi ťažko bude konkurovať akákoľvek iná kombinácia. Tento súbor vlastností umožňuje totiž dosiahnuť doposiaľ neslýchaný zvukový kontrast, ktorý dovolí aj najjemnejším signálom vyniknúť v podobe jasnej prítomnosti v rámci hudobného diania. Celkový prejav DS Audio je znelý, rýchly, pevný a celkovo vynikajúco vyskladaný, dynamika je skvostná. Separácia jednotlivých zvukov je taktiež fenomenálna a prispieva ku naozaj atraktívnemu zobrazeniu hudobného prostredia.

Niekomu sa však práve vďaka precíznej transparentnosti, rýchlosti a jasnosti môže zdať prejav týchto prenosiek príliš technický, suchý až sterilný a môže to byť v nevhodnej kombinácii s ostatnými komponentami v audio reťazci do istej miery pravda – DS Audio hrá skrátka inak! Pre niekoho, kto je desaťročia navyknutý na „príjemné skreslenie“ klasických MC systémov je počúvanie DS Audio spočiatku skutočným „kultúrnym“ šokom – tak ako aj pre mňa. Očarenie a údiv nad tým, koľko toho z drážok „lezie“ bolo v prvých hodinách aj dňoch nekonečné! Po dlhšom čase však začne kdesi vzadu hlodať drobná pochybnosť: „Je to, čo mi prezentuje DS-003, naozaj realita? Má to tak vôbec byť? Nie je to až príliš dobré?“ Ľudská myseľ je zvláštny element a zvyk je železná košeľa – podvedomie tu neustále na základe prežitých skúsenosti vsúva vedomiu neistotu a nedôveru. A preto si na prejav DS Audio treba zvyknúť, doslova sa na neho preučiť. Pýta si to určitý čas, odmenou na konci tejto cesty však bude dokonalá spokojnosť a výrazná neochota ku návratu späť. To je ale problém len tých, ktorí sa analógu z gramofónu venujú historicky intenzívnejšie. Tí, ktorí pristupujú ku počúvaniu platní ako ku nepopísanému listu, môžu pokojne uvažovať o komplete od DS Audio ako o prvej voľbe!

Teraz trochu inak. Posmešné jazyky tvrdia: „Veď to je analóg postavený na hlavu! Je tam optický snímač a to je v podstate digitál!“ Čo na to povedať? Asi nič. Nie je to podľa mňa hodné akéhokoľvek komentára, na hlúposti totiž nie je potrebné reagovať. Toto s digitálom nemá po technickej stránke naozaj nič spoločné! Avšak, jednu paralelu, respektíve spoločný bod by som tam predsa len videl a to v základnom charaktere zvuku. Najlepšie ju charakterizuje tvrdenie, na ktoré som narazil v ktorejsi recenzii práve ku DS-003, je totiž maximálne výstižné! Budem voľne parafrázovať: „Hrá to ako digitál, ale nie ako ten, ktorým sme už desaťročia kŕmení. Takto nejako si zrejme predstavovali technici a inžinieri kedysi dávno, keď nad ním uvažovali ako nad novým referenčným štandardom, že raz bude hrať!“ Áno! Áno! Áno! Moje trojnásobné zvolanie vyjadruje absolútny súhlas! Ak by totiž súčasný digitál hral tak, ako nám to prezentuje DS-Audio, nemáme sa viac o čom baviť – bolo by, ako hovorí legendárny francúzsky herec v legendárnom francúzskom filme: „Vymaľované a upratané!“ Realita je však samozrejme úplne iná a biedne jednotky a nuly stále neprekročili svoj vlastný tieň.

Mel Brown, album Chicken Fat, vydavateľstvo Impulse v reedícii od Verve je majstrovským jazz-rockovým dielom. Optimistické a priamočiare songy majú základ v emotívnom spojení jazzu, bluesu a funky a sú doplnené drsnými údermi na elektrickú gitaru. Čitateľnosť vynikajúcej nahrávky je skvelá, zvuk je sýty a šťavnatý s vynikajúcim „drajvom“. Basová linka si zasluhuje uznanie, bas je pevný, presný, rýchly, plný a jeho rezonancie a doznievanie sa plazia po hudobnej miestnosti s podmanivou prítomnosťou. Elektrické klávesy svojim charakteristickým kvílením doplňujú už tak interesantný obraz o ďalší vzrušujúci rozmer. Zásadným príspevkom priamo od DS Audio je však zvučnosť a znelosť skladieb s vťahujúcou, miestami až hypnotizujúcou rytmikou. Vynikajúce počúvanie!

Gil Evans s veľkým orchestrom na albume Out of the Cool (vydavateľstvo Impulse, MCA Records) je jedným z vrcholov bigbandových jazzových aranžmánov s nadčasovým rámcom. Veľký orchester, aj napriek ľahkému improvizačnému podtónu, ide podľa pevnej šablóny a prím tu tvorí trúbka Johna Colesa a samozrejme Evansove klávesy, v niektorých pasážach doplnené o sólo na kontrabas, alebo elektrickú gitaru. Vďaka skoršiemu japonskému vydaniu, kde bolo bežné na príbalovom letáku aj schematické vyobrazenie rozloženia jednotlivých hudobníkov, sa dajú skladby sledovať ako s prstom na mape. Ich priestor má hĺbku a objem a dodáva trackom výrazný dramatický efekt. Celkové vyznenie skladieb je aj vďaka ľahkej disharmónii temnejšie a snímací systém túto melanchóliu dokázal skvele preniesť do mojej hudobnej miestnosti.

Gary Numan, Pleasure Principle/The First Recordings, vydavateľstvo Beggar´s Banquet je kompiláciou pôvodných skúšobných analógových „master“ pásov (miestami dokonca poškodených), o to viac je však cenená a zaujímavá pre ich pôvodný, surový a ničím neupravený zvuk. Jednoduché skladby s minimom nástrojov sú zaznamenané povrchne a narýchlo tak, ako sa práve ten ktorý hudobný nápad zrodil. Zavíjanie Numanovho vokálu je drsné, hrdelné a tak trochu strašidelné – niečo na rozhraní šialenca a androida. Je zrejmé, že podstata všetkých zvukov, aj tých čisto elektronických, je analógová a to dáva vyzneniu skladieb šťavu a tvárnosť. Vrcholom, v troch rôznych pracovných verziách, je neskoršia Numanova „hitovka“ Cars. Skladby na starých cievkach sú poznamenané časom aj dobou svojho vzniku a matnejší zvukový základ je pri prehrávaní bežnou prenoskou citeľný. DS-003 však tak trochu usadlejšiemu prejavu vdýchla neskutočnú iskru a život a počúvanie týchto synth-popových prvotín bolo neskutočne zábavné!

Franz Schubert, sonáta pre arpeggione a klavír/ Frank Bridge, sonáta pre violončelo a klavír, hrajú Mstislav Rostropovich a Benjamin Britten, vydavateľstvo Decca. Tento vzácny vinyl používam pri testovaní čohokoľvek zmysluplného pravidelne pre jeho absolútnu transparentnosť, čistotu a fenomenálne zaznamenaný priestor odohrávajúci sa holograficky vo všetkých troch rozmeroch. Prostredníctvom DS-003 dostala nahrávka ešte viac dramatické vyznenie, v tomto prípade idúce až na samotnú hranu možného, zarezanie oboch nástrojov, ich jasné kontúry a presné vsadenie do priestoru bolo miestami až mrazivo ostré. Znelosť a čistota oboch strunových nástrojov, ale hlavne klavíru bola v celom svojom rozsahu podaná so vzrušujúcou zreteľnosťou a realistickým objemom. Striedanie jasných, výrazných až drsných pasáží s tými decentnými a jemnými je podané pedantne sviežo a dôrazne, avšak aj s dostatočne citlivou linkou, sklon ku prílišne technickému prejavu sa tu nevyskytoval. Skutočne vzrušujúce počúvanie!

Tak ako pri každom kvalitnom audio komponente ktorý mi prešiel rukami, som si aj prácu s oboma DS Audio systémami užíval. Viem, konštatujem to pomerne často pri rôznych zariadeniach, v tomto prípade to však má podstatne hlbší význam. DS Audio je natoľko odlišné od toho na čo som bol doteraz navyknutý, že objaviteľská cesta ktorú som prostredníctvom nich absolvoval bola skutočne významne obohacujúca. A som za to vďačný!

V rámci recenzie som sa, aj vzhľadom na cenovú a kvalitatívnu kategóriu, podstatnejšie venoval drahšiemu kompletu DS-003. Pri porovnaní so systémom E-3 však musím priznať, že nie úplne chápem filozofiu výrobcu. Totiž, aj napriek tomu, že je medzi nimi takmer dva a pol násobný cenový rozdiel, na zvukovej kvalite lacnejšieho modelu to rozhodne nebolo výraznejšie cítiť. Obe prenosky si výrazne konkurovali a E-3 bola viac ako plnohodnotným súperom 003, počuteľný deficit sa ukrýval v menej výraznej jemnosti a precíznosti zobrazenia detailu. Ale súbor všetkých jej individuálnych parametrov z nej robí produkt s absolútnou výhodnosťou nákupu!

Záver

Prenosky od DS Audio sú jedinečným konceptom, dalo by sa povedať priekopníckym až určujúcim. Svojou filozofiou, ako konštrukčnou tak aj zvukovou, sa vymykajú všetkému, čo bolo ešte donedávna považované za bežný, nemenný štandard a tradičným konkurenčným výrobcom nastavujú mimoriadne pravdivé zrkadlo. Kvalita reprodukcie, konštrukcie, ale aj nesporné užívateľské výhody a v neposlednom rade aj skvelo nastavená cenová politika, z nich robia nesmierne silných kandidátov na takmer bezkonkurenčný produkt. Ich podstata a dôležitosť však neleží len v ich súčasnej zvukovej kondícii, to by bol záver až príliš povrchný. Ich odkaz je treba vnímať aj z pohľadu za horizont bežných udalostí, je to pohľad do vzdialenejšej budúcnosti reprodukcie analógu, ktorú ich prostredníctvom môžeme žiť už dnes!

+ excelentná čistota a jasnosť prejavu

+ skvelá detailnosť

+ cena kompletu v oboch prípadoch

– vzhľadom na tvar tela prenosky je nastavenie geometrie snímania o niečo prácnejšie

– s ohľadom na špecifický prejav treba zladeniu so zostavou venovať zvýšenú pozornosť

Prenosky do recenzie poskytla spoločnosť dreamaudio.eu

Technické parametre:

DS Audio E-3 prenoska